La date/heure actuelle est Mer 22 Nov - 17:17:19 (2017) | Se connecter pour vérifier ses messages privés
Voir les messages sans réponses
Forum Battle Realms Index du Forum
Membres Groupes S’enregistrer Connexion



 Bienvenue 
La communauté a déménagé ! http://battle-realms.fr/
3vs4
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Battle Realms Index du Forum » Le Jeu » Vos parties
Sujet précédent | Sujet suivant  
Auteur Message
Zao



Inscrit le: 05 Mar 2007
Messages: 596

MessagePosté le: Mer 3 Oct - 23:34:48 (2007)    Sujet du message: 3vs4 Répondre en citant

Revue du message précédent :

La version linguistique du jeu ne change rien par rapport à la compatibilité sur internet. C'est plutôt la version du Battlepack qui est importante.
Revenir en haut
Publicité






MessagePosté le: Mer 3 Oct - 23:34:48 (2007)    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
Med
V.I.P.
V.I.P.

Hors ligne

Inscrit le: 29 Aoû 2007
Messages: 506
Homme France
Point(s): 934

MessagePosté le: Jeu 11 Oct - 11:10:55 (2007)    Sujet du message: 3vs4 Répondre en citant

Oué, et je vous conseille de connaitre les termes du jeu en anglais si vous jouez en gamespy.
A moins d'avoir déjà eu le jeu en anglais (comme moi) va vous faloir demander a un traducteur (comme moi aussi :p )si vous voulez vous faire comprendre en gamespy.

Sauf si vous êtes un dieu en anglais et que vous pouvez traduire directement des termes comme verrière tenebreuse ou broyeur d'âme (pas comme moi ^^)
________________________
Revenir en haut
Ribesg
Administrateur
Administrateur

Hors ligne

Inscrit le: 06 Jan 2007
Messages: 1 344
Homme France
Point(s): 8 388 607

MessagePosté le: Ven 12 Oct - 16:10:50 (2007)    Sujet du message: 3vs4 Répondre en citant

Non, les BG ne sont pas des traductions littéraires. (quelques fois seulement mais pas souvent)
________________________


Ribesg, Admin Fondateur
Votez pour le forum !
Visiter le site web du posteur
Revenir en haut
Zao
Super-Modérateur
Super-Modérateur

Hors ligne

Inscrit le: 05 Mar 2007
Messages: 596
Homme Canada
Point(s): 1 147

MessagePosté le: Sam 13 Oct - 00:17:26 (2007)    Sujet du message: 3vs4 Répondre en citant

Comme pour Dark Canopy, j'aurais traduit ça Canopée Sombre et pas Verrière ténébreuse. Je ne vois pas le rapport entre canopy et verrière...
Mais le Soul Crusher(broyeur d'âme) correspond bien.
Revenir en haut
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: Aujourd’hui à 17:17:19 (2017)    Sujet du message: 3vs4

Revenir en haut
Ce forum est verrouillé; vous ne pouvez pas poster, ni répondre, ni éditer les sujets.   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    Forum Battle Realms Index du Forum » Vos parties
Montrer les messages depuis:   
 
 
Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Sauter vers:  
Aller à la page: <  1, 2, 3, 4
Page 4 sur 4



Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2017 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
Theme created OMI of Kyomii Designs for BRIX-CENTRAL.tk.